ELL Guide

A guide for ELL (English Language Learners) at the University of Maine at Augusta

A Common Problem With "S"s

When a “s” in Spanish is followed by another consonant it is usually preceded by an “e.”  As such, when an “s” is followed by a consonant in English the Spanish speaker often wants to precede with an “e” like would be usually done in Spanish.  However, in English this is rarely the case (although there are some exceptions like “esteem”).  

Solution #1 -- Speak Like a Snake

A snake makes the sounds"sssssssssssssssss".  So before speaking words that begin with S followed by consonant, make the long snake sound to lead in.  

1.    S+/k/ score, skin

2.    S+/l/slow, sleep

3.    S+/m/ small, smile

4.    S+/n/ snow, snail

5.    S+/p/ spot, special

6.    S+/t/ steak, stay

 

Example: Sss-teak, Sssnow, Ssspecial

 

Maybe you start with a long sound, like SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSnow.  Say it many times.  Over time, reduce the length of the lead in, so the process maybe look like:

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSnow

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSnow

SSSSSSSSSSSSnow

SSSSSSsnow

SSnow

Snow  

And then you will finally be speaking like a serpiente or a "snake".  

This is a slight adaptation of an idea from Katherine Garcia Molina, the principle idea and the examples 1 - 6 are directly from her.  

Solution #2 -- A Daily Mantra

Speak a line of words that includes both "S"s in Spanish that are not followed by consonants with words in English that are.  

For instance:  Sol sun sleep school start Santiago  statue student serpiente snake

Repeat this line--or a similar sequence--many times, almost like a tongue twister.  Ideally, the "s" from the Spanish words that are followed by vowels will creep in (in a good way) to the English "S"s that are followed by consonants.   

Try to do this in the morning each day to set a good habit for the day in terms of your pronunciations of "S"s.  

 

Accessibility Statement
The University provides reasonable accommodations to individuals with disabilities upon request. Any person with a disability who needs accommodations for a workshop should contact UMA Libraries at uma.library@maine.edu to submit a request. Due to the lead-time needed to arrange certain accommodations, individuals should submit their request no later 1 week before the event.